Padre Jacob
Da: Pe. Carlos Jacob
A: Alessandro
Inviato: mer 13/05/09 4.21
Oggetto: Padrejacob
Caros amigos, Oliveira, Gertrudes, Melito, Arlindo e Arcanjo
Agradeço o envio da vossa curta mensagem. Irei transmitir a todos as vossas notícias. Bem sabeis que todos estão sedentos de informações. Julgo, que isso é importante.
Alegro por saber que tendes conhecidos tantos lugares bonitos e feito outras experiências. A vida traz-nos sempre um leque muito grande de experiências. Por isso, o sentimento de gratidão deve existir dentro de nós e expressá-lo àqueles que nos vão proporcionando outras possibilidades.
Aqui, não há neve. É verdade que o tempo arrefeceu. O calor da outra semana baixou muito. De qualquer forma nada de alarmar. Pessoalmente gosto mais desta temperatura amena do que do muito calor.
Os alunos vão perguntando por todos vós. É interessante ouvir vários comentários. Penso que todos eles gostariam de estar no vosso lugar. Peço-vos que continueis a trabalhar e a desenvolver esta parceria. Junto desses bons amigos esforçai-vos por dar o vosso melhor nas diversas actividades que apresentais. Tudo o que puderdes fazer é sempre muito pouco comparado com aquilo que vos têm dado. Que a vossa presença seja sempre recordada pela positiva.
A todos vós muitos cumprimentos meus e de muitos que aqui vos aguardam.
P.S. Alguém estará no aeroporto á vossa espera.
Com amizade, Pe Carlos Jacob
———————
Apprezzo il vostro invio del messaggio SMS. Vorrei trasmettere a tutti i vostri racconti. Beh sai che tutti sono assetati di informazioni. Credo che sia importante. Alegro con conoscenza di sapere che tanti bei posti e fatto altre esperienze. La vita ci porta sempre una vasta gamma di esperienze. Pertanto, il sentimento di gratitudine deve esistere dentro di noi e di esprimere in coloro che stanno fornendo altre opzioni. Qui, non c’è neve. E ‘vero che il tempo raffreddato. Il calore di una settimana è sceso molto. In ogni caso, nessun allarme. Personalmente mi piace questo caldo più della maggior parte del calore. Gli studenti stanno chiedendo per tutti voi. E ‘interessante sentire vari commenti. Credo che tutti vogliamo essere al tuo posto. Vi esorto a continuare a lavorare e sviluppare tale partenariato. Insieme, questi buoni amici esforçai per aver scelto di dare il vostro migliore nelle varie attività che producono. Tutto quello che devi fare è sempre puderdes molto poco rispetto a ciò che hai dato. Che la sua presenza sarà sempre ricordato positivamente. In voi tutti i miei complimenti e tanti tanti che vi aspettano qui.