Pubblichiamo un messaggio del nostro Presidente, il dott.Giovanni Valera, che da l’idea delle condizioni nelle quali, lui e suoi colleghi mozambicani, debbono lavorare.

Da: Giovanni Valera
A: Lado a Lado
Inviato: 28/09/11 18.54
Oggetto: Marrere

Ciao. Spero arrivi oggi.
Bosco è in viaggio di ritorno, con Amanzio e Pierluigi: Bosco sta male, a Malpensa è pronta ambulanza per ricovero al san Raffaele.
Qua la situazione è un pò peggiorata. In sala operatoria non va l’aria condizionata, non funziona l’elettrobisturi per la coagulazione, la lampada ha solo due lampadine (prima ce n’erano dieci), comunque stamattina si è operato normalmente, più un cesareo d’urgenza , un maschio sano.
Sono solo in casa, Miguel è partito per GURUE perchè sta male una figlia.
Sono con Nunzio, suo figlio.
Ho visto padre Riccardo.
Mi sono presentato alla dottoressa Sandra, l’attuale direttrice dell’ospedale.
Un caro saluto a tutti
Giovanni

Da: padre Carlos Jacob
A: Lado a Lado
Inviato: 04/08/11 7.50
Oggetto: Agradecimento

Pubblichiamo una lettera inviata da padre Jacob (la traduzione, automatica, la trovate in calce).

Com um abraço amigo, junto o texto de agradecimento a todos os que me ajudaram a ser sacerdote de Deus nos irmãos.
Muito obrigado por tudo o que foi ofertado.
Pe Carlos Jacob

Sabor do agradecimento

Saboreio com gosto e amiúde todas as palavras e gestos no aniversário dos meus 25 anos sacerdotais. Nunca é demais partilhar a alegria enorme de ver uma multidão junta, por uma e única razão: “dar graças”.
Á distancia, apesar de curta, revivo os momentos que trouxeram tantos familiares e amigos e de tantos lugares, a uma celebração que pretendia ser simples, emotiva e expressiva. O sabor do agradecimento é grande e diz-me o coração que nunca rondará a repetitivo. Fazer eco das minhas emoções, torna-se assim urgente e é justo que o dirija a todos os que ao longo da minha vida a marcaram para que pudesse ser sacerdote de Deus e da Igreja, irmão padre, companheiro e amigo de tantas canseiras. Nesta retrospectiva ficam muitas palavras, mas sobretudo gestos reveladores dum carinho especial e duma amizade desmedida.

Continuo a alargar os sonhos que Deus me deu a possibilidade de realizar. Caminho na esperança de que não há crise por maior que seja capaz de tolher o entusiasmo de me dar aos outros. Ouso reavivar o bem que em mim foi semeado na certeza de que é na partilha que se alcança a plena realização. E, não (continua…)

Anche nel 2011 tutte le persone fisiche possono destinare la quota del 5 x 1000 dell’Imposta sul Reddito alle ONLUS (Organizzazioni Non Lucrative di Utilità Sociale) iscritte all’Albo dell’Agenzia delle Entrate.

Anche Lado a Lado è tra le ONLUS a cui è possibile devolvere il 5 x 1000.

Attenzione: il 5 x 1000 non sostituisce l’8 x 1000 che resta invariato! E non è un importo aggiuntivo: non vi costa niente!!

Nel prossimo modello di dichiarazione dei redditi (CUD-730-UNICO) potrete destinare il vostro 5 x 1000 alle Associazioni operanti a Concorezzo firmando nello spazio dedicato al “Sostegno del volontariato e delle altre organizzazioni non lucrative di utilità sociale, delle associazioni di promozione sociale…” e indicando il codice fiscale dell’Associazione prescelta: il codice fiscale di Lado a Lado è 94043810152.

Intanto l’Agenzia delle Entrate ha pubblicato gli elenchi definitivi degli ammessi e degli esclusi al 5 x 1000 per l’anno 2009, con l’indicazione delle scelte espresse dai contribuenti e degli importi assegnati: ci hanno assegnato 1.848,69 euro!!

Inoltre, poco tempo fa, abbiamo incassato l’importo di 2.109,49 euro quale somma relativa al 5 x 1000 per l’anno 2008!!

Grazie a tutti coloro che ci hanno scelto!

Da: padre Carlos Jacob
A: Lado a Lado
Inviato: 05/05/11 4.46
Oggetto: Texto

Pubblichiamo una lettera inviata da padre Jacob (la traduzione, automatica, la trovate in calce).

Bom dia!
Nesta madrugada vai mais um texto. Um abraço amigo.

2011, é o Ano Europeu do Voluntariado. São cerca de 100 milhões de europeus que dedicam o seu tempo e a sua experiência a prestar ajuda a quem precisa. Em muitos lugares e de muitos modos fazem a diferença. Nada melhor do que dar a conhecer vidas com rostos de diversos lugares, com profissões, credos e motivações bem diferentes para que possamos perpetuar o seu exemplo (continua…)

Da: padre Carlos Jacob
A: Lado a Lado
Inviato: 21/04/11 4.15
Oggetto: Páscoa Feliz

Pubblichiamo un augurio inviato da padre Jacob (la traduzione, automatica, la trovate in calce).

Oggetto: Páscoa Feliz

Com os votos de uma Santa e Feliz Páscoa, envio um texto a partir da pintura da capela da Missão do Marrere, como sinal de que Cristo continua no meio de nós.

Cristo Ressuscitado, pão da Humanidade.

Reencontro de todos os homens e os homens de todos os tempos.
A madrugada da ressurreição deixou de ser silêncio e quietude.
Deixou de ser lugar de espanto, de admiração, de espera e de lágrimas.
A morte fez-se ponte para a vida.
São multidões que vêm, tal como ontem.
Vêm á procura.
Trazem a sua pobreza e as suas fraquezas.
O desassossego torna-os peregrinos da salvação.
Cruzam-se em qualquer viela.
Não interessa a hora, porque todos os momentos são bons para sorrir á esperança.

Cristo glorioso, pão partido e repartido.
Alimento para a vida nova. Pobres, fracos, famintos… chegam de todos os lugares.
Trazem barrigas cheias de sofrimento e o carimbo da segregação.
Transportam (continua…)